Plurinfantil: Elisa e Marcela

O pasado 15 de maio foi o día internacional das familias e da DIVERSIDADE FAMILIAR, e como en Plurinfantil estamos descubrindo mulleres pioneiras... aproveitamos para dedicarllo a ELISA E MARCELA, as protagonistas do primeiro matrimonio homosexual de España.

(El pasado 15 de mayo fue el día internacional de las familias y de la DIVERSIDAD FAMILIAR, y como en Plurinfantil estamos descubriendo mujeres pioneras… aprovechamos para dedicárselo a ELISA y MARCELA, las protagonistas del prime matrimonio homosexual de España).

Descubrimos o seu rostro facendo os quebracabezas

(Descubrimos su rostro haciendo los puzzles).

 

Intentamos adiviñar, a través dun obxecto (anel), en que foron pioneiras

(Intentamos adivinar, a través de un objeto (anillo), en que fueron pioneras). 

 

 

Descubrimos que se casaran…pero non tiñamos moi claro se eran homes, mulleres…

(Descubrimos que se casaran… pero no teníamos muy claro si eran hombres, mujeres…).

 
 

Ao final, a profe nos contou que eran dúas mulleres e para casarse unha delas, Elisa, tivo que desfrazarse de home… ata que as descubriron! E como en toda voda hai aneis…fixemos os nosos

(Al final, la profe nos contó que eran dos mujeres y para casarse una de ellas, Elisa, tuvo que disfrazarse de hombre… hasta que las descubrieron. Y como en toda boda hay anillos… hicimos los nuestros).

 

Todas as familias non son iguais…por iso vimos un conto e xogamos a Tutty, un xogo de diversidade familiar.

(Todas las familias no son iguales… por eso vimos un cuento y jugamos a Tutty, un juego de diversas familiar).

E como o importante das familias é o amor, e os seus símbolos son o corazón e a cor vermella, traballamos a noción de número co seguinte xogo.

(Y como lo importante de las familias es el amor, y sus símbolos son el corazón y el color rojo, trabajamos la noción de número con el siguiente juego).